Übersetzungen für „im rohzustand“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

im Traum

per somnium

im Durchschnitt

circiter

im Durchschnitt

fere

im Regen

per imbrem

im Regen

in imbri

im Regen

dum pluit

im Ergebnis

rē verā

im Notfall

necessitate urgente

im Altertum

antiquis temporibus

im Allgemeinen

generaliter

im Allgemeinen

universe

im Allgemeinen

generatim

im Allgemeinen

communiter

im Allgemeinen

omnino

im Kriegszustand

in bello

im Herbst

autumno

im Schlaf

per somnum

im Schlaf

(in) somno

im Uhrzeigersinn

dextrorsum

im Besonderen

praecipue

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die großflächigeren Häute werden teilweise dafür im Rohzustand vorgeschoren, um das Zurichten der langhaarigen und teils zottigen Felle zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Bei jedem Halt des Zuges werden Motive auf zwei zusätzlichen im Rohzustand grünen Container angebracht.

de.wikipedia.org

Langwollige Felle werden zum Teil im Rohzustand vorgeschoren, um die Zurichtung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Abbau des im Rohzustand stark wasserhaltigen Naturasphaltes wurde bis vor wenigen Jahrzehnten von Hand durch Heraushacken größerer Asphaltbrocken aus der Oberfläche vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde bis 1524 im Rohzustand errichtet, die Kuppel kam 1526 hinzu, das Ende der Bauarbeiten erfolgte 1531.

de.wikipedia.org

Am Anfang steht immer das Wort, der Gedanke, der Einfall, die jedoch im Rohzustand nur bedingt zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Das Fell ist im Rohzustand kräftig und fettig.

de.wikipedia.org

Bei Braunkohle wird so der Wassergehalt von etwa 50–60 % im Rohzustand auf etwa 10–20 % nach der Trocknung reduziert.

de.wikipedia.org

Es konnte lange gelagert werden, hatte allerdings den Nachteil, dass es im Rohzustand sehr stank, es musste daher separat gelagert werden.

de.wikipedia.org

Dies hat besondere Bedeutung für den Effekt des Garens von im Rohzustand toxischen Nahrungsmitteln (z. B. Kartoffeln, Bohnen, Linsen und manche Pilze).

de.wikipedia.org